SAILOR MOON ELEMENTS

CURIOSIDADES

 

A continuación, una lista de todas las curiosidades y datos interesantes sobre esta historia. Este apartado se irá actualizando a medida que avanza la publicación del fic.

 

  • El alias PJ vino antes que su nombre completo.
  • El nombre de la protagonista era antes Perséfone Jo, pero debido a muchos inconvenientes con algunas usuarias del sitio web Fan Fiction.net (Mary Sue haters LOL! hicieron que banearan la primera versión de este fic) pues me vi en la obligación de cambiar su nombre.
  • Al principio, PJ era una chica extrovertida y alocada, pero por lo dicho en el punto anterior decidí hacerle un cambio. Pensaba disminuir ese ego tan alocado, pero como elegí un nombre raro que se presta a ciertas cosas, al final cambié su personalidad por completo.
  • Inicialmente la voz de PJ iba a ser la misma de Videl (DBZ), pero a medida que ha avanzado la historia, y luego de imaginarse las voces durante la lectura, una que más se adapta a la personalidad de la protagonista es la de Jasmín (Aladdín) pero en un tono algo más maduro.
  • La voz de Gaia es como la de Ishizu Ishtar (Yugi-oh! primera temporada). Antes había elegido la de Titania (X-Men versión de los 90's) pero me pareció que la voz de Ishizu es más llena de sabiduría.
  • Se sabe que la Tiara Lunar de Sailor Moon requiere de una tiara, y Eternal Sailor Moon no la tiene. Para resolver esto se opta por lo siguiente: La senshi es capaz de crear una tiara mágica a partir de la luna creciente que tiene sobre su frente.
  • Las voces de Héctor y Aquiles son las mismas de Harry Potter y Ron Weasley en "La Cámara Secreta".
  • Mamoru Chiba (Darien - Tuxedo Mask) es el único portador de la Semilla Estelar del planeta Tierra. La de PJ es una semilla común y corriente. Sus poderes como Sailor provienen de una fuente totalmente distinta e independiente al Caldero Madre. Es por esto que hay 2 guardianes de la Tierra.
  • La voz original de Aurora fue muy difícil de identificar, he estado buscando referencias por años y no doy con una voz animé parecida, por lo que al final me costaba imaginarme a esa chica hablando con la voz elegida al no haber una clara referencia. Entonces decidí cambiarla a una más identificable. Al final se optó por la voz de Fluttershy (MLP-FIM), pero con un toque de susurros (tiene tendencia a la voz en inglés de ese personaje).
  • La de Marina en cambio es fácilmente localizable: Es la misma de Anaís (Las Guerreras Mágicas). En cuanto a su hermano Scott, se ha optado por elegir la misma de Jason (Power Rangers).
  • El nombre del arma de Sailor Ocean fue inspirado por el juego "Tomba2" de Play Station (una de las armas se llama Glacier Boomerang). Y el del orb de Sailor Twister fue basado en la mascota de Cometín en "Los Supersónicos".
  • La voz de Phoebe es la misma de Rainbow Dash (MLP FIM).
  • La voz de Jade es otra que me ha costado lo suyo... al principio tenía pensado una versión juvenil de la de Megara (Hercules) pero decidí asignarla a otro personaje. Luego pensé que una voz muy apropiada es una similar a la de Elsa (Frozen) aunque con un tono un poco más agudo y juvenil. Sin embargo, me costaba imaginarme esa voz saliendo naturalmente de la chica. Así que decidí entonces que una más adecuada sería similar a la de Bella (Beauty and the Beast), ya que es un tono maduro (aunque no tanto) con cierto tono de inteligencia.
  • En cuanto a la pequeña Electra (amiga de los gemelos), la elección de su voz ha sido muy sencilla: En este caso es igual a la de Bombón (PPG).
  • Al principio Sailor Stone se llamaba Sailor Ground, pero suena muy extraño, así que decidí cambiarle el nombre. Igualmente, su grito de transformación era "Poder Elemental del Suelo" pero luego al transcribir el capítulo donde ella se transforma por primera vez, cambié la palabra Suelo por Silicio, ya que es mucho más acorde al tema de elementos (el Silicio es un componente de la arena).
  • Al principio, el personaje de Alan se supone que era Armand (de hecho me confundí en los nombres), el agente de quien estaba enamorada Mina. Pero luego de meditarlo decidí conservar a Alan como un personaje totalmente nuevo, independiente de la serie original.
  • Katherine (o Katarina) no tenía apellido conocido en el animé original. Así que le puse yo misma un apellido inglés para efectos de esta historia.

     

     

    Sailor Earth & related © Ghosthead-Nebula

    Sailor Moon & related © Naoko Takeushi & Toei Animation